Crystal-Pyay seems to like her pie too. A little ways in to her slice she says, "Hwatreesrayn."
She will be polite even when incomprehensible.
Crystal-Pyay looks between the other girls, uncomprehending but apparently picking up on the tone.
Emma mimes shaking an angry fist in response. It is not terribly convincing, because she and Alli are both convulsed with giggles at the sight of Jenny's blueberry-tinted tongue.
She gets hugs from her friends then looks at Crystal-Pyay. She points at herself, then mimes sleeping on her hands. She repeats the gestures for her departing friends. Bedtime for sleepy, pie-eating people.
Crystal-Pyay looks - pitying? Something along those lines. "Emma, Emma," she sighs, dispensing with further elaboration since Emma couldn't understand any of it. Then she looks thoughtful and (carefully, nonthreateningly) takes Emma's hand, leading her back to the room she was given, with the bag and the mice. Some of the mice are awake.
Well, now Emma is confused, but she follows along readily enough. Does the girl need something in her room, maybe?
Emma's not tired anymore.
The girl lets her hand go and grins.
And extremely confused. But tragically for her, she has no way to ask about this. She can just be confused.
She looks at the mouse, which is now sleeping, then at her hand, then at Crystal Pyay. (And then repeats this a few times.)
...nope. Still no idea what just happened.
It is, in the realm of the crazy magic she has encountered, harmless. And arguably helpful. But... what.
She decides not to worry about it. She's awake now. What does she do now? She has- hours and hours, she's usually asleep now.
Well- being able to ask about it would help.
She makes reading and writing gestures, then points at herself and Crystal-Pyay, then makes a questioning expression.
She wants to be able to ask about things. And that means vocabulary lessons.
Crystal-Pyay peers into her bag theatrically, mimes writing, throws up her hands helplessly: she doesn't have pen and paper.
Emma laughs, and points down the hall. There's writing implements back in the library, in the desk with the map on it, if Crystal-Pyay will follow her.
And then look expectantly at Emma; apparently she'd rather learn the local language than teach her own.
Well, they've already begun this. So Emma writes down all the words they've already gone over (it's a fairly short list so far, thankfully) and then hands the supplies to Crystal-Pyay. She points to the first word. "Bag," she reads, and then looks expectantly at Crystal-Pyay, so she can mark down her own word. Emma doesn't need to learn the language, necessarily, but Crystal-Pyay probably wants some way to remember what is what.
Crystal-Pyay writes two things in her own language, actually, in neatly spaced columns. "Bag," she repeats back, strongly accented but understandable Welchin. She hands back the pen.
Emma runs down the list she's already written, repeating pronunciations. When they finish, she can start on other words; this is, handily enough, a library full of books, occasionally with helpful pictures.
That's indeed very helpful! Soon Crystal-Pyay has a vocabulary of variously pronounceable nouns.
Once Emma has gone through basic nouns, she decided to attempt basic verbs. Starting with mime-able things, because she is lazy. Things like eat, walk, sit, sleep.
Crystal-Pyay seems to find 'sleep' worthy of giggling, but appears to have a word for it, or at least fills in both columns next to the word with her own strange characters.
Once they've gone over come, go, and Emma thinks Crystal-Pyay probably gets it she points at Crystal-Pyay. Then she says "come", and then points to the ground, and then makes as confused a face as she can possibly manage.
So, as long as Crystal-Pyay is humoring her- more vocabulary it is.
(Emma is a little bit of a language nerd. This is, when not mind-bogglingly strange and unexpected and occasionally frustrating, rather a lot of fun.)