"I have told the werewolves that they should stay out of the forest, but please don't shoot them, they're basically just Men who can shapeshift and I thought you avoided killing Eru's creations. How's your consideration going?"
"I brought some other Elves with me out here. Will you let one or two of them come learn your language so I'm not the only person who can talk to you?"
So she goes and puts somebody on that - with all parties familiar with osanwë it shouldn't require such delicacy as establishing lines of communication with Men.
She goes and susses out the tower to see if she wants to live in it. It's a little inaccessible but it's a building and stuff.
There is. It's just so darned far away and it has that invisibility curtain, which she would rather do herself if she decides she wants something like it. (Although she'd have a hard time doing it exactly this way.) She'll camp out in it until it seems like a reasonable priority to build her a house somewhere closer to the center of activity.
Loki explains the Valar as she understands them: they are powerful beings waaaaay west of here who should not be reasonably expected to show up anytime soon or do anything much, plus there's Thauron's boss (a huge asshole), with whom the rest don't get along, and there are junior Valar-type things called the Maiar, like Thauron (or the one who helped her beat up Thauron; some Maiar are chill). Quendi as a group have mixed opinions on Valar but the ones Loki hired appear to be fans, if not fanatics (the fanatics are still back in Valinor, not out here helping Men with anything).
Has there been any opportunity yet to get to a point where it's not massively creepy to figure out from some Man what their preinstalled knowledge on reproduction and related activities is?
Okay. She makes it clear to her friendly Men that she is substantially guessing based on comparable species, because there haven't been Men long enough to be sure about them in particular, but based on this guess if they have been certain sorts of friendly with one another some of them may already be incubating very small Men.
...well, Midgardians tell like so; has anybody been bleeding from the crotch mysteriously? If so, that may be a signal Men can use too. Failing that you might have to wait until you're visibly bulgy. New Men are like whoever friendlied it up to make them, but not exactly, there's lots of room for them to be totally different; and they start very small and completely helpless and will need to learn to talk and walk and do everything. Breastfeeding: exists. The abdomen expands to accommodate the kiddos.
Well, yes, there's a reason Loki isn't sleeping with any of them (she doesn't say that part), but they are all five week old adults don't be such cryptogenocidal prudes. If they wait until they're twenty and they age like Midgardians they'll be old enough to have serious fertility problems! And none of them have known each other for more than five weeks and it would be an awfully hasty marriage, especially if they weren't allowed to associate across gender barriers.
This doesn't have much effect.
She'd be more annoyed with them if they weren't tremendously helpful on crops, music, building, manual chores, literacy, poetry.
...Well, she isn't sure poetry is a huge priority but as long as it doesn't cut into the other stuff. The Men will figure something out. As long as they are clear that sex makes babies. ...Oh and rape is RIGHT OUT definitely none of that.