"Sounds reasonable. Hopefully my translation magic doesn't glitch on me. Once it had all gendered pronouns turned around coming and going and I didn't notice for months."
"I was on Midgard - Allspeak is not necessary on Asgard, everyone speaks the same language there - but Midgardians are quite as easily told apart; I just didn't spend a lot of time talking about Midgardians to each other. The result was that after I'd been wandering around telling Asgardian stories they had the genders of every character wrong."
"I appreciate him, and I hope the additional twenty-seven orcs will too." She goes in where the orcs are held. "Good morning. I'm Loki; I'm here to heal you. Did Vár tell you to expect me?"
"I am the powerful sorcerer who knows stories of the other Melkor," amends Loki. "Who wants to be healed first?"
"No preferences? All right." So she starts at one end and goes down the line, tap tap tap tap tap -
Loki finishes the line and stands off to the side, listening to Vár the missionary at work.
"The Melkor we know is but a shadow of the real Melkor, and acting against the real Melkor's will! When we serve the false Melkor, we suffer. If you serve the real Melkor, you'll never suffer like that again. But the Melkor we knew is too cowardly to try to demand we make oaths to him, because the real Melkor would smash him down. So he has us make our oaths to the real Melkor, and then tricks us into thinking we're sworn to the lesser false one! Don't be tricked anymore!"
"Oh, I don't serve the Elves and my magic's all my own. I grew up in another realm altogether and had never seen an Elf in my life until a few weeks ago. I got my magic from an artifact," she makes a little illusion of the tesseract in its blue box, "and hard work and no one else has any like it."
The illusion vanishes. "I'm sorry to hear that. If only you knew more about Elf magic you'd know the difference, but if I tried to teach you you'd think I was lying."
"I said nothing of the kind," Loki says. "People can deny him all day long and nothing happens to them; he's above such minor concerns. The problem is that in so denying this fellow has fully bound himself to the Enemy, who does things of which Melkor would certainly not approve with his servants." She shakes her head and looks at the guards. "Is Fëanor available to pull another clever idea out of nowhere, or...?"