"Hmm. So the usual answer for children is just that the borders on people's clothing represent things that are meaningful to them," Genilha responds. "But its tricky, because sometimes the representation is more abstract, and sometimes its actually based on signifying closeness to other people who use the same motif. Plus, people can and do inherit clothes from relatives, and things like that, so it's not always about the person themselves."
He picks up the hem of his skirt and holds it out flat for her to see.
"I've got knotwork, which is a usual kind of border, especially because you can work words into it. A lot of people will have their names spelled out, actually. For me, I have the same pattern that my father had, which his father also had. It's tradition in my family that we start using the pattern once we're good enough at weaving to replicate it. Obviously everyone does some part of making cloth, but my family have been weavers for a few generations now. Which suits me just fine, because I prefer it to farming."
"Other than knotwork ... you might have seen Gornet, with flowers on his border? Those are all medicinal, because he's our local healer. Other times flowers represent summertime, or a particular food that someone likes. I think Soverasi and his children have apple flowers, and Kapan has grape flowers, because they cultivate apples and grapes, respectively. Oh, and Penþa has a rose, after one of their ancestors. But then there are the flowers that are more metaphorical — like the thistle, for romantics. Then you've got some that are based on a profession, like wheels for travelers, or diamonds for scholars. Around here, waves are fishers. But on the coast, waves are usually sailors and fishers are fish."
"And a few of the patterns are more about how a person wants to be seen. Like, you'll see more women with red backgrounds to their borders, men with green, and enbies with blue. Not that the colors are definitive — it's hard enough finding dyes that will fix, so it's pretty common for everyone's clothing to end up more or less brown. That's part of why people do box embroidery for their patterns: to make them stand out even once the colors fade."
Indeed, the hem of Genilha's skirt is worn enough that the very faint green behind the varicolored knots is clearly faded with time. The other clothing Maenik has seen around the village is mostly likewise faded and heavy-worn.
"And then you get into marriage patterns. So my border is knotwork, right? But if you look here, there are lilies folded into the corner of the knot at the start of each repetition. That's after my darling Mosetan, who had lilies for her border. Usually people will subtly incorporate a nod to their spouse's pattern."
"Ultimately, the meaning is pretty individual. Some people go really overboard with it, and try to stuff in every conceivable association. And then I charge them extra, because it's difficult enough to do one of the normal patterns. Of course, a few people also don't care, and just go about in plain clothes. It's more common for there to be borders on skirts, I think, because breastbands wear out so much faster. And winter clothes are already enough work. It takes a long time to make a proper sweater, without trying to get too fancy with it."