"...Which brings me to, what can you do besides grant wishes - be telepathic, be invisible to some people, anything else?"
"What's the limit on how much mind magic a puella magi who used her wish in an optimal way could do or get?"
It depends a lot on how her wish is shaped. Outright mind control is possible, but only when your soul is still in your body, so once you're a magical girl you'll be safe from that. And it's not something most magical girls could do at all, or at least not efficiently, if they wished for something else.
Bella shivers. "How long do I have until I'm too old to make a wish? And if the answer is different, how long until you give up on me coming up with something and go talk to someone else?"
There's a couple more questions on the list. "Which laws of physics can be ignored by magic? And why is it only teenage girls?"
Most magic doesn't exactly ignore the laws of physics. It changes the things that physics are acting on. If you use telekinesis to pick up a rock, as soon as you stop using magic the rock will fall normally. It won't be very light forever, or float in place. If you transmute something into something else, then the laws of physics will work, they'll just work for whatever the new material is. Other things, like witches' barriers that they hide themselves in, or invisibility, ignore things like space contiguity and how light is supposed to behave, but usually wishes and puella magi magic use can go on without strictly ignoring any physics. Girls in their second stage of development have more usable emotions to brighten their soul gems. It's pretty confusing to me too, but that's how it always seems to work.
"Is it possible for someone else to eavesdrop when you talk to us telepathically?"
"And nobody can wish for eavesdropping powers? Or they haven't, at least?"
"Well, then, we can't be very sure nobody's eavesdropping on your telepathy, can we."
"Well, it sounds like it would at least take general mind-reading, doesn't it? And you're pretty sure Ghys doesn't have that."
"If I had a wish in mind already that was at all reasonable to tack 'and also hear everything Kyubey ever says to anyone' onto, I could see trying to get it as a rider," says Solvei. "I'm pretty sure Ghyslaine doesn't have that because, as we've implied before, she would've killed us already. And I'm likewise pretty sure she doesn't have general mind-reading. But someone else could, and that would be much less dangerous for us but still wouldn't be ideal."
"Yeah, if we run into other puella magi. But are we likely to do that before being magical girls? We're safe once we've made wishes - I guess Kyubey might not be."
"And I guess what we have is 'yes generally, maybe not if somebody with a specific interest in espionage is nearby'. ...How many magical girls are there in the world?"
"That sounds like a weirdly small number given how many people there are in the world. I guess I don't know how many of those are teenage girls exactly - but it's got to be a bunch - or how many have magical potential, or how much attrition there is from killing each other over resources... it does kinda suggest there isn't a thriving community of immortal magical allies going strong somewhere, or at least not a very big one."