Joey continues to be terrible. Food continues to be delicious. He is not a man of great dietary variety himself, but he will get her new things when he likes how she behaves. When he doesn't like how she behaves he refines her instructions until he does. She's not allowed to leave the house without him (let alone without clothes on sufficient to avoid arrest and cover her wings) or talk to strangers or take food from strangers, but she is allowed to cook, and lounge around the house in the nude, and ask him for things and convince him ever so nicely that he might want to give them to her.
She becomes an amazing cook pretty quickly. A lot of the things she asks him for are new foods to try, or to try making. Most of the rest is books to read and pretty clothes to wear.
Joey legally changes his name and starts going by Jeff with everybody except his stubborn mother, who he calls seldom; while he is on the phone with her he sends his fairy into another room to cover her ears and loudly hum. Eventually he acquires a job at a bowling alley. He goes on occupying his grandma's house, now his. He tells his friends that his "girlfriend's" name is Maria and that she is shy. "Maria" is obliged to act shy when they're around. Joey-called-Jeff is not sufficiently into the practice of saving money that he won't buy "Maria" nice things sometimes when she behaves.
"Maria" sometimes manages to behave. Sometimes she doesn't, and needs to be told not to do things. She can be remarkably creative about finding things she has not yet been told not to do.
And yet, somehow, she keeps doing these things. Sometimes she'll go several months without doing anything annoying, and then Jeff will wake up to find that she has emptied a bottle of bleach onto the living room floor or poured all the alcohol in the house down the kitchen sink or neatly unpicked every seam in all of his shirts.
Jeff has a niece. She is born when Jeff is thirty-five (after he has had his fairy for fifteen years) and comes around occasionally once she is going to college in the area (when Jeff is fifty-four, and has had his fairy for thirty-four years). Maria is not supposed to talk to her. Jeff only ever calls her "pumpkin" when she's around, because he remembers about the name thing.
She doesn't especially resent any mortals who are not Jeff. It's not like they're the ones doing this to her. It's not like they know.
"Hi pumpkin," she says, which is just about all she is allowed to say to the pumpkin niece.