"Quite so, quite so. I'd been considering" since a few sentences earlier in this conversation "assembling a committee at the Convention to consider this pressing issue, in fact. It's no doubt of grave concern to her Majesty, that loyal Subjects not be under the power of... a foreign Prince, as it were, and the very foreign Prince lately driven out of her Realm. To say nothing of, as you wisely note, the possibility of dual loyalty to said foreign Prince, and the clouding of titles, and so on."
"Now, the standard clause employs the standard formula" here, a few words of Infernal ", traditionally rendered 'adjudged well to the Weal', which carries the meaning that Hell's jurisprudence, taken broadly, view the substitution as greater in value. The Infernal party to such a clause has an interest in showing personal inflexibility in the interpretation of such terms, which is where many attempts may run aground, the contracted oft attempting in desperation to obtain the soul of some mighty adventurer to not merely satisfy, but oversatisfy foreclosing all refusal by the counterparty, thereby merely hastening his own damnation. But the Infernal party need not be inflexible in other transactions, such as conveying his own part to a broker of Hell, compensated thereto in the coin of Hell, which is business licit to any Infernal denizen. It is possible, then, to draft an agreement with such an Infernal broker, where the broker purchase and annul the original contract, such transaction occurring in the coin of Hell, receiving in consideration that which the mortal counterparty furnishes and guarantees, which need merely be profitable at all."
This is mostly made up on the spot, albeit based on various pieces of real contracts, and she thinks it might work? Devils are, as a rule, wilier than mortals at drafting, however, and certainly wilier than vaguely-plausible scenarios made up on the spot. But how would it look, worded in Infernal...
"Merely a hypothetical example, of course, each case is ultimately unique. Though were it a bulk negotiation, perhaps on behalf of her Majesty, it might draw the interest of a broker more readily."