She tilts her head curiously. "Like -" She doesn't have a good reference for this. "Scratching an itch?" she suggests, because that can sometimes be a good tradeoff even after further scratching hurts.
In the morning, it is so cold she can see her breath, and she has to work very hard to haul herself out from under the covers to race to her closet.
Everything is short-sleeved and none of the skirts go past her knees.
"Warmer," she says, and she shuts the closet and shivers and opens it again.
Nothing better presents itself. "Come on! It's freezing! At least build up the fire! Go on, please, give me that - that green thing I wore three days ago again, I liked that -"
The closet refuses.
Belle wraps herself in her blanket, eats only the warm parts of her breakfast, and tromps down to the library in three of the inadequate dresses layered on top of each other and the blanket on top of that, still shivering.
...When he sees her, he scowls.
"Why is it so cold?" exclaims Belle, huddling under the blanket and trying to find a way to handle a book that doesn't involve reaching her hand out into the chill. "And it wouldn't even give me a warm dress - it's been so cooperative about clothes until now!"
"The cold bothers me less," he says. "And my fur is warm. I think the castle has designs on us."
"Oh, lord - I do not appreciate coercion, castle - maybe I can find a warmth spell or something -" She breathes into her hands, darts them out to pull books in, and forms a tent of her blanket to retain warmth while allowing her to read.
The Beast drapes himself awkwardly over the back of her chair.
Her blanket-tent becomes significantly warmer.
She does not find a warmth spell.
Finally she reaches up and takes his nearest paw in both hands and digs her fingers into the fur.
She has done this four times when she says, "All right - I'm frigid, I'm going to lose toes here - what does it want?"
"What are you going to do to the castle if it is, scratch up another door? That'll show it," she says with a heavy sigh. She squirms under her blanket. "Assuming it's not a euphemism what will make it stop screwing with the temperature, do you think?"
"Yes, I mean specifically, I've been holding your hand, will sitting next to each other on the window seat do the trick or are we talking about hugging once or snuggling all afternoon or what? If you know. Perhaps you don't."
"...You're fairly sure we can manage this without me getting clawed?"
"I'm not all that much more durable than a book," she points out defensively, and she starts scoping out library furniture.
"I promise not to try to turn your pages," he says, flopping into his usual chair. It is quite large and comfortable, and there is plenty of room for her in his lap.
She sits sideways across his thighs. When this doesn't instantly warm the air, she sighs and leans on him, head on his shoulder.