She sleeps fitfully, and wakes to sweat-covered sheets.
She squints against the morning sun, and checks outside her door.
Infrared thermometers are not exactly what she's used to, but it's not like they're difficult to use. She points it at her forehead like the diagram indicates and pushes the button.
... her temperature is 1556, apparently. She takes a moment to wonder if she's holding it wrong, before realizing that they must use a different temperature scale here. The 'fever' light on the thermometer does light up, but that doesn't tell her if this is a 'bedrest and tea' fever or a 'go to the hospital' fever. She only knows those numbers in Fahrenheit.
She retreats to her blanket nest, because it's too early, and she's tired and sick, and if she has to do math, she can at least do it while wrapped in blankets.
Their temperature scale is weird, and it's not like they have references available. But by comparing the temperature that water freezes and boils at, she eventually figures out that their zero is at -459 degrees, and that there are 0.36 degrees for each of their units. She does her math twice, because her head is fuzzy, and she's tired. She gets the same answer both times — 100.5 degrees.
She stops, at loose ends for a moment now that she's sure she has a high enough fever. This is where Parent would tell her to stay home from school, and give her some Tylenol, but they're not here, and it's not fair, and she has to figure out how to reschedule her exams.
She can't think of how to phrase the question for what should happen next, and she doesn't think 100.5°F is an emergency, so she just searches "I have a fever" on her phone.