He feels his expression getting tense again. That's not going to be useful. Lady Hareth is watching him with curious amusement and that's not going to be useful either. And right now when they're trying to get the whole continent behind an alliance for an offensive is a spectacularly bad time to fan the flames of old damaging dangerous (and true, but..) rumors...
Maitimo'd know exactly what to say, would in fact find the conundrum delighful rather than discomfiting, and also wouldn't already be giving away too much with his facial expressions, because Maitimo'd had to relearn facial expressions and his expression never changed without conscious deliberation -
- I can't throw her at Maitimo. She might be able to resurrect people and I know exactly what he'll do first.
"No," he says, "it's not. Suggesting to someone that they'd be helped by a campaign to let men marry men, and women marry women, is a grievous insult. I understand that you didn't intend it as one, but people will rightly take it as such. If your god permits that sort of thing then we can safely conclude he's not the same one as ours. I think you should focus on other avenues of being helpful. I don't care how you conduct yourself."