Okay, that sounds more like a nefarious villain—possibly even an underling of Zurg, though Buzz dearly hopes the cruel hand of the empire hasn't reached this secluded trove.
To be sure, the story sounds a little dressed up. Never mind the idioms like “disembodied”, “dark wizard”, and “elves”. (And Buzz is absolutely not going to try to unravel all the superstitions and folk understandings of a bunch of warring tribes in possession of transcendental tech—not right away, at least. If their true meaning is relevant, he fully expects it’ll be revealed at appropriate intervals.)
No, the trouble is that these rebels claim to have both an orderly society ruled by popular vote—one they hope to overthrow—and a sensational dynastic struggle involving infanticide, murder, kidnapping, and colonization. They admit that Voldemort’s party controls the Ministry through popular approval and say he’s a brutal tyrant who took power by force. But why, then, was he not arrested for crimes against the state upon his return? To hear the rebels tell it, the government considers him an embarrassment, not a menace to society!
Maybe there’s a little truth in all of it, somehow. Or maybe it’s just self-serving rhetoric from a band of desperate insurgents. That’s people for you, no matter where in the galaxy you go: Everyone's got a struggle. Everyone tells their story as best they can. As a ranger, you learn that the decent thing to do about it costs nothing.
“I’m sorry for your hardship,” Buzz says, and he means it.
The real stakes here are getting actionable intel on this wondertech and a report on the general lay of the land; everything else is just cosmic background.
Big picture, what is he still really missing? Hmmm…Ancient ruins shielded from outsiders and used as training grounds, warring tribes of “wizard” aristocrats, a band of anti-democratic insurrectionists, power struggles with the sitting government—oh.
“Can you tell me about the people who don't have access to magic? Do they tend to sympathize more with the current administration or with groups like yours? And I've been assuming they outnumber people who can use magic—is that right?”