"Thank you for the detailed recitation..."
Tanya takes notes with a pencil and a neat little spiral bound pad.
Never know when you'll need to sketch out scouted positions before you forget, after all.
Now, loopholes and contradictions are to be expected in something like this. The technology level seems medeival- While people are not idiots, social and legal technologies need inventing, too. And the laws are written for the reality of the time.
Priority of loyalties: Empire, Emperor, supreme college head, college rules, college head, employers, superiors in the college.
"Just thinking out loud a bit. I appreciate that the first loyalty of every Magister is to the Empire, and not the Emperor. That would be a dangerous incentive."
Do not interfere with the Emperor.
Obey the normal law, with only permission to study magic as an exception.
Reasonable.
The colleges may study magic under certain restrictions in good faith.
The colleges may teach magic and pass on the authority to study magic to their members.
"Hmm- Is there a similar charter for magic users of a more divine persuasion?"
No magic without having permission or a good reason.
Thankfully blowing up necromantic rats probably counts.
Very stern warning against Demonic Powers, Necromancy, and Dark Magic. Very stern.
"I will want the standard no doubt redacted description of Demonic Powers, Necromancy, and Dark Magic, so as to better avoid such. Though I'll likely stick with the system I currently use regardless."
Because she's not sure where to even start on learning an entire new paradigm, Imperial magic is already comfortingly algorithmic. Almost like lining up spreadsheets back in Tokyo.
Obey the Electors (within reason).
"Ah, right, an imperial electoral system... That could get messy when it's time for a new one, couldn't it..."
Serve the armies on request unless it would hurt the Empire.
Protect diplomats and do special missions on request.
...They want to get some use out of the mages. Keep them in the light. Well, the Imperial Army did the same. Wait...
Fair treatment, respect, and pay as befits a noble while employed by the Electors. Permission to seek employment to other approved groups that aren't enemies of the Empire.
"Hmm? Or not necessarily? The employment clause is pretty open, and 'fair treatment as befits a noble' is a fairly nice perk... Ah. 'While in the employ of the Electors'."
Doesn't count if it's not an Elector. So that's where the power lies: Definitely with the electors. At least most of the official power; The Templars seem to have a lot of soft power.
Seek out magic users and observe/recruit them, turn them over to the Templars, or kill them.
"Ah, thirteen is where you're at now. I see, I see. Registration and permissions required, eh? Not unreasonable. I truly understand the necessity."
Like owning a car, or better yet, a gun back in Japan- Only hunters, police, and military need them, and they'd better have a clean record and no shifty tendencies. You don't want criminals with a Passive Shell and Ignition Formulas robbing random stores, or even the mentally ill with the same.
Help the Templars deal with 'servants of malignancy'.
"I assume 'servants of malignancy' includes but is not limited to the aforementioned Demonic Powers, Necromancy, and Dark Magic?"
Seek out and counter destructive entities that are beyond the Templars and civil authorities, and serve Demons, corruption, etc. This is the 'prime concern' of the Colleges, and failure to do so voids the Articles.
"Ah, here it is. The purpose of magic is to be a blasting wand pointed at enemies. And here I hoped I would retire to a nice training position in a back office somewhere, some day..." Tanya sighs and cricks her neck. "Zombies are a less sympathetic set of enemies than enemy infantry, at least. I'd have no compunction burning zombies and the like for a living."