Judge Burrell knows that feeling - both what she's talking about, and the shame of failing.  He's seen it a lot before.

What would help her most?  Probably talking about this with a friend or pastor, but he can't tell her to do that.  What would help her somewhat now?  Giving her a sentence that's easy but not too simple, so she can feel that she's made it right.  And ideally, one that might help mend things between her and Aurelya.

(At least, mend things in Jenwy's mind, and maybe mend things with Aurelya too if there really is any tension there outside Jenwy's mind.)

"Which LARP is your friend Aurelya going to?  What would you think about going there with her?"

Oh, is that what the judge's planning to sentence her to?  That'd be... well, it's a lot statelier than she prefers in her LARP's, but still fun...

... and it'd be awkward telling Aurelya about it.  But yes, that'd make things better.

"The Merymont Fest.  And yes -" She nods with a thin smile.  "I'll do it."