:A static visual may not include important information which we could gain through our own medical scanning, but assuming there are no additional complications beyond the superficial appearance of the injury, this will only require a simple procedure.:
The needles will then provide a simple sequence of instructions, in the form of a combination of model of Feli and of Dia's hand, performing the actions needed, including relevant proprioceptive and cognitive qualia. In practice, Feli will only need to take two needles from the box (one from a specific subset, and one from a different but partially overlapping subset, with two specific needles highlighted as plausibly the best given their particular characteristics and the nature of the wound as the needles understand it), hold one in each hand, maintain a particular somewhat unnatural pattern of breathing for four cycles (which will take a few seconds if not rushed through) while passing through a sequence of five specific multi-sensory visualizations, followed by placing the first needle into the subject's hand on one side of the injury without letting go of the needle, then the second on the other side also without letting go, then repeating the visualization sequence with her breath held, then exhaling forcefully.
Assuming that Feli follows the procedure with sufficient precision (which the additional qualia provided will hopefully make achievable without much, or perhaps even any, practice), the wound should seal itself seamlessly in under a second assuming the size of the subject's hand falls within the normal human range, after which the needles can be removed and placed back within their slots inside the box.
Throughout the process, the energy of the two selected needles will fluctuate noticeably to Feli's senses (and to anyone else watching with similar senses), as well as partially extend into Dia's body, in and around the wound, before retreating back within the needles as the healing completes. The process itself would be painless, though Dia may not notice this given she has likely already numbed the area.