Quite a bit, though most of it isn’t specific to demons; in this particular set of books, the single entity most frequently mentioned as capable of mind control is vampires.
…The Shining Crusade faced additional challenges due to the fact that nearly every vampire is capable of replicating the effect of the spell Dominate Person as often as they wish, with no known limits to the number of targets over which they can exercise mental control beyond those imposed by the casting time of the spell. Though it is rarely difficult to identify that someone has been so influenced, this proved to be of little comfort during the Second Battle of Backar, when a contingent of aerial vampires in service to the Whispering Tyrant compelled several key members of the crusaders’ armies to turn on each other and attempt to slay their own allies…
— The success of the Mendevian Crusade, discussed in the context of the victory won by the Shining Crusade over Tar-Baphon, somewhat later than the previous excerpt
…Though the wily succubus is not nearly so capable a warrior as some species of demon, her talents are far more insidious, permitting her influence and even control over the minds of others. She can break the will of even the greatest warrior, turning him on his allies with no more than a single thought. Furthermore, her every word may be laced with enchantments, and many a man has believed himself to be speaking to a trustworthy confidante only to discover come morning that her advice was laced with poison…
— A bestiary of the northern counties of Ustalav, originally published in 4666
…Turei attempted to defend himself against these charges by testifying under Abadar’s Truthtelling that he had been compelled by enchantment to commit the murder, and, in his own words, “never would’ve done it if I’d had a choice about it,” hypothesizing that he had been Dominated by a vampire. The investigation was reopened, and the perpetrator was ultimately discovered to be the enchanter Valeriu Dragnea, bitter rival to Lord Silaghi. However, contrary to Turei’s testimony and presumable beliefs about the matter, it was determined that Dragnea was merely third-circle, and (as established by his own testimony under the Truthtelling) had read the minds of Lord Silaghi’s servants to find one with a grievance, before relying on Charm Person and Suggestion to convince him to carry out the deed. As Suggestion cannot compel a target to take actions unless they would have regarded their actions as reasonable, Turei was ultimately convicted of murder…
— Being a truthful and complete account of the four assassinations of Lord Ianis Silaghi, originally published in 4573
…Despite the best attempts of many researchers, no method for alchemically replicating the effects of Protection from Evil or its three complementary spells has yet been discovered, even in a form limited only to the ordinary protections the spell grants against possession or mental influence. Nevertheless, the rumor persists, likely due to the gnomish charlatan Vintheeum Filmar, who masqueraded as a master alchemist while in truth being simply a priest of the minor goddess Sivanah with little alchemical talent. Though he was unmasked more than a century ago as a fraud, his prolific and wide-ranging deceptions, some under assumed identities, have done incalculable damage to the general understanding of the bounds of the alchemical sciences…
— Eight unresolved questions in alchemy, which may yet be fruitfully explored in the coming age of glory, originally published in 4604
Overall, it seems that there are a large number of possibilities for mind control, ranging from comparatively weaker forms like “cause someone to be positively disposed towards you for a few hours” or “make someone take one of a limited number of actions” at first circle, to specialized forms like “prevent everyone in an area from directly lying,” all the way up to “directly control someone’s actions.” Cam is likely immune to Charm Person and Dominate Person, but both have higher-circle counterparts that can be used on outsiders, and there are various dubious accounts of mind control being used against people who theoretically ought to be immune to it, so it’s hard to be certain whether he’ll be safe. Generally speaking, it’s theoretically possible to resist most forms of mind control with sufficient willpower, but against a sufficiently skilled caster the necessary willpower may be rather difficult to come by.
In terms of defense, the first-circle spell Protection from Evil (and its three variations for Chaos, Law, and Good) protects the target from many forms of mind control by casters of the relevant alignment, though its duration is too short to make it practical to go around under its effects at all times. At third circle, Magic Circle Against Evil (/Chaos/Law/Good) similarly protects the target; as it has a much longer duration (and also protects those around the caster), it is generally regarded as a superior choice for long-term use.