THEY HAVE BUILT-IN ENGINEERED NEGLIGIBLE SENESCENCE. (And impressively even epistemics! And . . . training that turns people into actually-efficient computers. It's looking like it's going to take longer for Vivai to find an initial wedge in this world than he thought.) Vivai is happy for the aliens but this is not great news for Vivai. Starting with negligible senescence means you have no incentive to engineer it. And Vivai still senesces, unless the isekai translation magic gave him that, too. (He's not betting on it.) So he's up the inter-reality creek without a paddle. The imperturbable background part of Vivai that calculates his realtime decision tree expands the proportion of relatively immediate nodes involving strategic suicide.
"I - can read." He - he can. Read the alien handwriting explaining their 2-dozen-hour-day-based time units. In the same instant, he groks that all those loop-de-loops are totally semantically useless. (So. Many. Whole. Suitcases.)
Seeing as he is, in fact, in Crazytown, Vivai will not verbally object to Ders doing part of Vivai's rightful cognitive labor, although he will look mildly uncomfortable about it. It's not helping that Ders's . . . just Ders, is kind of distracting. Vivai's not normally a dope! This is just unfair.
"Um, you're correct that we senesce! My body, or at least the body I had on my home world, was guaranteed to stop working sometime before a gross of our years - those aren't too different in length from yours, I think, I'll explicitly figure that in a second - and probably before ten dozen. That is, it would have stopped working then unaided. I was already taking medication designed to repair the damage that naturally builds up in our bodies from our metabolic processes, and when I was younger I paid for a few really expensive viral treatments including one that put copies of my mitochondrial DNA inside my cell nuclei, and then made them authoritative. I have no idea at this point how many of those concepts will be familiar to you, sorry.
Given the biotech development track my world was on, it seemed pretty likely that I and other people my age - I'm a dozen and ten of our years - would not ultimately die of senescence. But here, sans access to that stuff, my body will almost certainly go kaput before it hits a gross. And I'll probably degrade significantly in cognitive agility, and then ability, long before then, in a smooth curve starting now but not becoming really noticeable for another couple dozen of our years. That's the viral treatments - each one I got, significantly slowed the decline of the people who got it in its trial waves starting a dozen or four Byway-years ago. Completely without technological assistance, human bodies almost literally always die before reaching the age of ten dozen Byway-years, and almost always senesce to the point of total physical and cognitive uselessness before eight dozen. So, yeah. Point remna.
I'm - not actually sure I can avoid temporarily updating on that speculation about historical drone senescence, sorry. At least not as much updating as it takes to commit it to memory. It's so fascinating! I'll be sure to tell them Ders warned me." Vivai, it's clear, is making this promise to protect Ders's reputation sacredly seriously.
"Okay. Interplanetary year conversion. Our second is about the same as yours, it's about like this - second . . . second . . . second . . . second. And we have the exact same time units up to also having 20-hour* days, which I acknowledge is really weird. We have the same system with having to insert leap days, ours are every four of our years, and very occasionally leap seconds on top of that, but our baseline year is two gross six dozen and five days long - so shorter than yours, and not a nice round number like yours, but on the same order. So, my body's expected lifespan, a gross of our years, would be, rough estimate, every of our years is about five-sixths of yours, so - " (Vivai, it appears, has subconsciously intuited that Ders, while a computer, will not interrupt him.) " - gross over five-over-six, gross times six-over-five - a gross and two dozen. So my body is destined to go kaput after about a gross and two dozen of your years - no, that's not right, your years are longer . . . " He reddens but does not change expression. "Uh, the multiplier is associated with your year, right, you go a gross times five-over-six to convert. So. My lifespan here is.
Ten dozen or so. Of your years."
He clams up, seemingly expecting Ders to comment.
*The current most popular number system in Aineh (Byway's current most important city) goes: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, ζ, ₵, 10. "20-hour" is of course pronounced "two dozen hour".