"Given a pair of people at least one of whom is a fairy, vassalizations may occur in either or both directions. There are two ways, names and food. Food has a fuzzy system of 'claim' on it, having to do with who planted, grew, harvested, prepared, or, most importantly, is holding the food, plus what world it's from. If you eat food with claim on it, fairy food for mortals and mortal food or certain strongly claimed fairy food for fairies, then if it's a strong claim you will, and if it's a weak claim you might, become vassal to people with claim on it. If you ate a haw from my tree that would be a strong claim from me, if you ate any random fairy food directly out of my hand that would be too, if you just picked and ate a plant I'd never interacted with I probably couldn't use that but another fairy maybe could. Similar the other way around except I think mortals never have anything like my tree is for me. Food from someone who is already your vassal is safe, so food vassalization is never two-way. Impure water and inhaled stuff can theoretically also do it.
"For names if a mortal or a fairy know all of a fairy's real name, or if a fairy knows at least one syllable of a mortal's real name, that creates a vassalization too. Fairies are very good at remembering names compared to mortals and can tell if a given name is real or not on inspection."