Camellia sniffs. Clearly these people just don't know who's important.

...Venn is deeply confused by her priorities but will diplomatically move on from that, without commenting or giving anyone a weird look. 

She attempts to diffuse the mild awkwardness by changing the subject!

Does anyone in the group speak a sign language? (look, look, look around for demons)

The Eagle Watch has a simple one...

There are more giant bugs of various types. They kill them. Camellia turns out to be competent at stabbing things, even if she's disdainful of the bugs as being worth her time. 

There are not more demons, but it isn't that long before they find themselves in a new part of the caverns, one that looks somewhat less natural and more man-made, nor until they can hear the sounds of an argument.

(Venn mostly sings, in the fights; when she does get a chance to fire an arrow or two, it's clear she's nothing special with a bow.)

She peers curiously at the walls, pointing out the change to the others, and cups her ears when the argument becomes audible. 

"No, I won't just give up! It's got to be around there somewhere!" she can hear someone proclaim.

"And I said - "

"Wenduag!"

More people! Not speaking Abyssal! She calls out.

"Hello?"