Okay. So. That was a fuck up.
Can she prevent Finrod from accompanying them at all? Declare that they won't go to Nargothrond? Finrod might die anyways, sure, probably will, but it won't be something Luthien will blame on her.
Beren...
Has trouble remembering why people care about others not being harmed. She's obsessively saving all of Ellie's memories from each loop, preserving them, so if she gets even the slightest chance she can remake her darling with all the context she needs - she doesn't want Ellie to remember rejecting her, if Beren even can remake Luthien separately from Sauron, but - it'd be - wrong, to remove some of her darling's life.
She wants the version of Ellie Ares gave her for her first loop back. She'd kept Ellie as Sauron for every single loop, unwilling to not have her by her side, and it'd only been the depressing march of uncounted loops that had her reaching desperately for another solution. Every Melkor before her has given up or somehow gotten themselves removed.
Beren can't. No matter how hard it gets. You can't pass on preserved memories from one Melkor to the next - at least Ares didn't know how to, the entire reason Ellie hadn't been present in Beren's zeroth life because Ares can be weirdly nice sometimes, and Beren refuses to experiment with Ellie's continued existence.
She doesn't even know she'll have the opportunity to remake Ellie at the end of all things. But.
She needs to hope. Otherwise, what's the point?
She probably can't stop Finrod from joining them. The timeline usually just (sometimes aggressively) corrects itself. This density of full collapses is honestly weird. He'll get a message from Doriath asking if Luthien's come by and then go looking and somehow actually find them or something equally contrived.
So -
So she needs a cooperative Finrod, because the usual Finrod absolutely would not tolerate 'hey so by the way I'm actually Morgoth, sorry about all the murder except I'm not actually sorry and will demonstrably still do it even if given another chance.'
She needs a template who'll forgive her.
She wants to take a break from being Beren. Have her Ellie again. Be loved as she is, no matter how many jagged edges she has.
If she stops trying to be Beren, she'll never start again, and she can't see any other way forward. Can't ask for help. Even if Ares somehow independently divines the existence of the loops in time to advise her - he ran out of ideas as Melkor, too.
There's a relatively small handful of templates active in the First Age, in the grand arc of history. Only a few great heroes tend to get highlighted, but everyone is played by some actor or another. Many of them minor, many of the mortal roles played by the same actors changing parts as their old one dies. But there've been billions of humans alive at a time before, and the world needs just as many actors to sustain that.
No Melkor has ever extended their direct influence past the First Age. Their defeat is hard, fixed. The Melkor before Ares discovered how to avoid being flung entirely out of Arda, though, and instead linger as a spirit incapable of influencing the world but capable of observing. He'd gathered a massive wealth of data, a huge bulk of the information Ares passed to her.
Ares had kept it up, even though he found it abhorrent. He was the first Melkor to notice her template - apparently always a revolutionary and a clever one at that, no matter while role he shuffled her into. Beren's kept it up some (she's Fate outside of time, here, but she doesn't like thinking of herself like that when playing odd roles like this, and Fate was the bitter name of a girl who'd been made the slave of the doom she spent her life fighting). She finds it hard, but -
There's some bizarrely forgiving people out there, if you look at the twelve thousand years of mortal existence. Most of them won't instantiate as elves. Some will.
She plucks one of those usually active in the Third Age, and shuffles them into Finrod's place.
She lets the song start again.