This does not decrease her level of concern!!!
She sneaks as far away from the prisoners' housing as possible, then hides until she spots a lone Wen soldier, at which point she knocks him out from behind, strips off his uniform, ties him and gags him with his own underclothes, then shoves him in a bush.
She dons the Wen uniform and strolls into the palace.
It takes a few false starts and some more observation to imitate the relevant yes-I-am-a-legit-Wen-lackey-with-somewhere-I-am-supposed-to-be walk, but she doesn't get caught, which is the important thing.
Now, can she overhear anyone talking about Lan Zhan...
...Yes. In conjunction with the words "stubborn," "dungeon," and some words she wouldn't hesitate to say but she wants to claw these men's tongues out for applying to the dignified Second Jade.
She will refrain. She is on her best behavior.