There is a small room, originally intended to be a supply closet of some kind, currently serving as the apartment of last resort for this human teenager. There's no furniture; all his possessions are sitting either on or beneath the folded quilt on the floor. In one corner is a pile of necklaces of coins whose colors change constantly by magic. The one tall, narrow window looks out on a city of mostly four- and five-story buildings painted to look vaguely reminiscent of a forest.
"We'll let them know that, then. What sorts of things is it possible to compose songs to do?"
...most things, I think? Uh, like, only to stuff that can hear you sing - it doesn't have to have ears but it has to be there, not far away.
The cat has many more technical questions about magic music and possible defenses against it.
She is not especially well educated. As far as she knows you can fight song with song and win by singing better.
Eventually the cat asks whether she'd be comfortable swearing that what she's said so far in this conversation has been true, since she has this convenient magic for it.
"We can handle translation - it's the same magic as scrying - or you can use your mind-reading to confirm you're not being lied to about the meaning if you want me to give you a wording in Hari."
The cat thanks her.
Her guide wonders if this means the rumors that the imperial government has secret lie-detecting magic aren't true after all. That's disappointing, he totally believed those rumors.
A string of coins appears from apparently nowhere for her, and the cat lets her know she can take them and leave unless she has anything she'd like to say while she's here.
Is there anything else I'm supposed to do here or are you done with me? she asks, taking them and stringing her other rings onto the string and tying it all around her neck as a necklace. The baby chews the nearest bit of the necklace.
"Here in this room, no. Here in this city, someone from the local medical center will probably be waiting outside the maze to talk to you, but you don't have to talk to them if you'd prefer not to. It's a few hours before the next flight back to where you were yesterday, though, assuming you want to take it."
They're glad she likes their aesthetics.
Whenever she's ready the guide can show her the way back out of the maze.
As promised there's someone waiting to ask if she'd be interested in testing her healing song and maybe working at the Mar Geru Medical Center depending on how well the song works.
Then they can show her the way to the medical center and while they walk they can explain how they handle patient privacy here and check that she can understand that concept and is willing to work with it.
That's not too surprising for an alien.
"...Okay, so, sometimes people here have secrets. Is that something that happens where you're from?"