Dwarves sound interesting and maybe he'll meet them at some point but now doesn't seem like the time.
Leareth can get them armour from his world, once he has a way to get anything back and forth from his world. In the meantime, his magic has no particular advantage with actual armour, but he's very close to the point of being able to make a shield-amulet that will last approximately forever even if it's repeatedly switched from its passive to emergency state. He can make those fairly fast. Not fast enough for it to be tractable to make them for hundreds of thousands of people, though, and it'll slow down his progress on other work.
He tells Maitimo that, while the most important project here is the one that will make him no longer a bottleneck, there may be more urgent tasks; it could take him months to reach Velgarth, and it'll be pointless if they lose the war in the meantime. So he can allocate whatever balance of time Maitimo thinks is necessary to short-term priorities, and invest the remainder in getting them help.
He's thinking about how to get Nolofinwë's group across the ocean. Standalone Gates are not a tractable plan for a hundred thousand people. A permanent Gate-terminus would be a better idea, which means he needs to figure out how to redesign one to work from the Silmarils.