"...Damn. If only I knew what Gutenberg did for moveable type. Like, I could absolutely draft out the frame, probably, but there was something about it being a specific mix of metals that was easy to cast that I cannot replicate. And I think one of the components of that mix was lead, which, just, no, that shit's a horrible lingering poison. It fucks up the brain and it never goes away. It might have some uses, but I would really rather not, because then people will start doing shit like lead paint. Or leaded gasoline, which was a common fuel that then ended up with lead everywhere in the air from people burning it. ...Back to printing - well, there's the bit where your language is ideograms, which doesn't help. But I'm kind of surprised you don't have at least some kind of metal-based printing. Woodcuts are - they work, I suppose. But - oh, how did... No, wait, they fucking glossed over it, for most intents and purposes, so that book was rather a bust. Despite it being a book about someone getting thrown into another world and having as one of their primary motivations a need to reinvent books. ...Anyway."
"...Actually, I wonder if it would be possible to do something with magic somehow. Wait, no, you don't have - do you have - artifacts last seemingly forever, but those are artifacts and therefore presumptively irreplicable in their mechanisms - ...oh, hell, I should actually probably be concerned about things in the orrery's threat class but I digress -"
"Anyway I was thinking about making the plates - for the printing - out of, like, magical force, because if you had data storage it would at least be less of a pain in the ass to encode things than to have individual physical objects for every unique character. Assuming you could encode and decode it in a reasonable fashion, which we can't assume yet. ...I don't even know if you have data storage in magical format."
"...Wonder if you could... Hm, but no, drum printing, actually.
"...Yeah, if it's magical printing press it's probably better to just jump a few levels rather than insistently replicate the physical press in magic, anyway. The idea there is that you have a ream of paper, and a roller, and you put a small amount of ink on the roller as the paper passes across it, which means that the paper picks up the ink."