Federation political prisons are not particularly uncomfortable. She's not going anywhere, but she can read, she's considering taking up an instrument, the only really awkward thing is that she doesn't particularly want to be supervised while she's sweating her way through her next pon farr one way or another but that's years off. That and she wishes she'd taken longer to get caught. But she was running out of the really low-hanging fruit anyway.
This is what she signed up for. She makes up imaginary profiles of people on the planets she got to, people who can live longer fuller lives with the stars in reach, one per day. One per day and she'll have loads of estimated impact left unused when she dies. Perfectly reasonable tradeoff and she can still read books.
Someone wants to interview her about Vulcan; they don't want to lose anything that anybody remembers; she gives the interview and then picks up some poetry.