And then they can spend the morning teaching him to hit things. Such as Loki, who can take a Midgardian's fist to the nose without flinching if he happens to hit her, which he doesn't.
They arrive at the town. There is a careful dance of ascending and descending and left and right. Apart from Nick swearing at the pilot of another ship with poor maneuvering skills (Nick's ship comes off better from the encounter, it's made of rock and the other one is not), nothing particularly exciting happens.
The squid-lady apparently had someone watching the skies for Nick's ship. She is waiting eagerly by the docks. With her fine clothes and guards, of course.
Loki disembarks and sketches a privately ironic bow. "I've killed a squid for you."
"And I will pay you for it," she replies. "As soon as I receive it, of course."
Nick is a good negotiator. Unless Loki objects or wants to keep a trophy, he sells every part of the squid, from the poison barbs to the teeth to the deflated gas sac, except the chitin shell, which he wants to keep for himself.
Loki doesn't object and has no need for a prize from this squid.
When she's finished, she addresses both of them. "I would like to invite the two of you to a feast in your honor, two days from now, if you would accept. We will eat the first of this wonderful bounty there."
Nick glances at Loki.
The Baroness nods. "My staff will contact you with details. Any clothing of reasonable quality will be appropriate so long as it... Minimizes exposure." She leaves.
Nick turns to Loki. "Your share is 2060 grams of silver. My share is 1900 grams. The difference is to account for the chitin shell, as if I'd bought your half of it. Does this sound reasonable? I have the accounting all right here, if you wish to check."
The math is in long rows of neat handwriting. The figures line up perfectly, every part of the squid accounted for, as well as the original cost of squid-hunting supplies.
"Your math is correct. I have little enough familiarity with the markets that I cannot but trust your pricing of the chitin, but you came to ready agreement with the Baroness on the other parts. And if I find that you have been cheating me, I will be very angry with you. Should this not suffice?"
"When I originally dropped you off here, I fully expected not to see you again for many years, if ever. Then the squid-hunting opportunity came up. I might have just wandered off again, but with this much money I suppose I shall take a break from wandering."
"Then it is all the more likely that you expect I will not find you have been cheating me, is it not?"
"Indeed. But I gave you the chance to verify that I am not cheating you, since I would have expected the same."
"It seems like common courtesy. In any case, enjoy your hard-earned wealth! I'm off to buy a nice steak, and then lots of supplies and hired hands for my ship."
Loki changes some of her silver for wooden coins, gets lunch - until she has a reliable income she will stick with vegetarianism - and then goes to visit the glazier she was talking to. She could probably buy her own workshop now, but she has little desire to churn out telescopes by hand. She would rather get a cut of what he profits by making them and spend her time on magic and exploring her new surroundings.
The glazier is rather surprised to see her. He had heard that she left a few days ago. It seems the expectation of never seeing someone again is strongly rooted. He still has her telescope diagrams, but has not yet attempted to construct one. He has questions - first of all, where does she expect to get enough silver to make mirrors on any kind of scale. Second of all, how in the world is he supposed to make a curved mirror?!?
Working from memory without any of the notes she took while studying optics makes it difficult, but she does her best to render the steps into something he'll be able to do. He should certainly make one prototype and see how easily he can sell that before he tries to churn out a great many improved telescopes, she does not disagree.
He agrees to follow her instructions and try to make various pieces of unsilvered glass in the correct shape. Making the glass in the first place will certainly be the most difficult part of the construction if not the most expensive.
She wants fifty percent of whatever he makes on the telescope, less the materials cost.
He is, however, willing to develop mirrored lenses to specification for a reasonable price plus materials cost, and let her build and sell the telescopes herself or hire someone else to do it.
Fine, fine. She'll pay him to make the components and assemble a prototype.