"I'll probably just make up a word, but it won't be pronounceable because it will be in code from the beginning instead of being translated. I make up words like that sometimes."
"Well, if I had good ways to describe them I wouldn't have to make stuff up. There's..." She takes out her notebook and flips through it for an example. "I started making up words for some of the ways it feels to do fire things or the prime handholding magic thing or mindreading, there's that. Things where I can go that thing, and know what I mean, but couldn't explain it, I make up words."
It makes sense that those are the things she needs that kind of word for. Not very many people are primes, and only one of those at a time is a sweela prime, and he isn't even sure if any other sweela primes before Kiri could read minds, so those aren't the kinds of things that lots of people talk to each other about.
"But there were things before that too. For particular moods that have words that are almost but not quite right or whatever."
"And then I have everything all written down to read later if I want to know what I used to be like or what I was thinking last Quinnelay or something. I didn't start till I was six though so I don't have anything before that."
"Mm," shrugs the prince. It's less about bothering - about putting in effort - and more that he doesn't know if he would benefit from the result. Kiri seems to, but Kiri is not him. He isn't sure he would enjoy being followed around by what he used to be like. It might interfere with what he is like, which is something he already knows how to be in exactly the way that he wants.
"Huh. I avoid being - followed around by what I used to be like, by knowing what it was and what I would like it to be instead."
"What I'd like to be is what I am," he says, which is probably not the clearest way to express what he means, but luckily Kiri can read his mind.
It expands to something like: he has exactly the nature of being himself, already, without having to do anything about it. And remaining himself is exactly what he would like to do. But if he had some external or internal standard to compare himself to, then when something about him changed - which is still in the nature of being himself, and perfectly okay - he would notice the change, in a different way than how he usually does, and that might make it harder to be the new him instead of the old him, or instead of some other more standard-conforming him, or even some other less standard-conforming him. And he wouldn't like that. He would like to absolutely minimize the amount of second-guessing about his own personality that he is tempted to do.
"Should I not tell you if I notice you changing some way?"
It would be interesting to see what she notices about him. And that is different from having a record the way he was thinking about, because Kiri is not following him around all the time taking notes on what he is like. At least, he doesn't think so. If she is, she is doing it very sneakily. The thought of her secretly following him around with a notebook, hiding behind couches and statues and trees, makes him giggle again.
Kiri laughs. "I'm not doing that! I have things to do besides take notes on you."