Sigyn goes on hanging around the Three and Thor and Loki. Fandral, charmed in spite of her vocal disgruntlement, doesn't go so far as to kick him out of bed for her embarrassment, let alone insist on kicking him out of their practices; Hogun is too quiet to bother objecting if she harbors negative opinions; Volstagg is put off but not enough to throw her weight behind her objections. Thor considers his fighting respectable enough, and Loki doesn't mind the addition at all.

Loki wants to be queen one day and has not neglected learning to talk to people, learning the names of important sorts - but she has neglected assembling close friends (why should she do such a thing when she can tell them so little about herself?), and piggybacks on Thor's. So she is invited along when Thor decides she wants to go hunting for giant aurochs and thereby enjoy the supposedly superior flavor of fresh-killed beef one has personally killed.

And when Sigyn asks if he can come, well, nobody contradicts Thor when she says "Very well," even though this follows a longish pause.

Aurochs, come out, come out, wherever you are.