Teleporting near the boundary of the Worldwound is never perfectly safe. If you stay a good mile away from the barrier with a full teleport you'll almost always be safe. You can even cut the margin a little fine if you're an expert teleportation specialist, which Estel is.
And she was cutting the margin a little fine on this supply run, close enough to be reckless if she wasn't as good at her job; she's headed south to sell preserved rare organs from demons and megafauna, useful in alchemy and some rare enchanting traditions, and pick up another load of steel and cold iron weapons, shields, and mail for the Steel Exiles.
Maybe it was reckless after all, because she can feel the energies being distorted, and she's not sure where she's headed but it isn't Caliphas...
And then she passes out, fast enough that she doesn't feel the attack coming.
So lying on the floor, somewhere, is a blond woman, who looks Chelish, in mithral full plate stylized with spikes and bestial skulls and bones decorating all the surfaces of the armor. She has an ivory mask which covers the face opening of her helm, and looks like it used to hide her face entirely, but she's broken off the parts that covered her eyes and decorated the ivory surface with blue and red patterns.
In short, she looks like a very skilled Hellknight Signifer (from the Order of the Pike, if you know your heraldry), but a really weird one.