"You wanted to see me, sir?" (Even without a visible rank he's some kind of sir; she's not even nine yet.)
But nobody else notebooks like she does. They can't typically rely on that, can they?
"I'm not sure, sir. I don't know what methods you're using."
"I think a lot of the other students took batteries of personality tests before they launched, but I was never set those tests, sir. I'm happy to sit them now if you'd like."
There is a silence, and she says: "Sir, I wrote in English because I was not aware anyone was spending their time deciphering my notes to myself and the - I thought - minor risk that someone would decide to was worth the increased referenceability. If I start writing in English again, my diary will be less useful to me and less useful to you, because I'll know it's being read and I won't be able to work uncensored. But I am happy to take the standard psych tests or whatever the other students are doing, unless what the other students are doing something involving telepathy and that's why it hasn't been used for me before."
"If you have questions for me about how I'm doing, I can answer them," Aegis volunteers. "I just can't do my own processing in front of readers like that."
"It's nothing about a change in my underlying psychology," she tries. "Sir."
"It's nothing about a change in my underlying psychology, sir," she repeats.
(If they don't know, maybe they don't monitor her conversations? Of course, he didn't explain about reading her journal until she'd deflected a few questions about them suddenly having trouble reading her psychology.)
"I - didn't know you watched it, sir, but I don't mind if you go on doing that, I'm proud of my little empire. I like the game."
"It's more interesting than what it was doing before," says Aegis. "I stopped playing before because it seemed like - space-filler. Reading was more fun, sir. And then when I found out you could bypass the giant - or at least me and Sue could, it didn't work for anyone else I helped - it got interesting again. Stuff I do lasts now. I know my birds and stuff aren't real people but I like them and I want them to have a nice place to not be real in." She pauses. "But I have no idea how the game knew I'd like that, so maybe it just guessed right on the first try."
"Me and Sue are also the only people with the same environment, I think," volunteers Aegis, "even though he doesn't want to do nearly as much with the animal-people, and that makes it more interesting too. And the game showed me where to find him when he was getting bullied a couple years ago. It must be very smart, sir."