I've had these files sent to some researchers and apparently:
-They didn't know what a "genome" is either, but they hope the biology textbooks can help them get up to speed (we hadn't previously known about evolution, but at a first glance they think it could have happened here too. Artificial selection certainly did.).
-The meterorology stuff is mostly either known to us or doesn't apply here since pegusi control the weather.
-Some of the hygeine stuff is known and some of it isn't and will be useful.
-They'll keep the notes on alien languages on hand in case we ever establish contact without intermediary communication
-They might build some of the basic stasis pods for people dying of currenly-untreatable conditions, but it will be expensive and they'll need to redesign the pods for the species we have here.
-The magic Dragon of the Spires described doesn't seem to work here.
Here are some archives of poetry, plays and fiction.
Jasmine has suggested we could benefit a lot from a vegetarian meat substitute carnivores can live on.
We have one magic mirror that can be used to look into or travel to another world. But what world changes every few decades and they haven't been able to figure out how to control that yet, and activating it takes a lot of magic. Currently it leads to a post-apocalyptic wasteland.