Minaiyu yet Talia bren Karini
the-life-that-is-waiting
BrinBellway
Those rumours sound mangled, but he has no idea how much. It could be almost any mix of truth and falsehood.
"You need to take certain medicines in order to talk to this spirit" is normally a huge red flag that the "spirit" is a dream-figment (and then, if you fucking die of disruptor poisoning, they claim you "angered" the spirit or that it "called you away"); "the spirit is like a part of you" is if anything an even bigger red flag.
But also, he can't just filter everything through his pre-existing lens on how the multiverse works, because translation magic is real and he has somehow acquired some.
(And people back home already suspected afterlives might exist! Only about 1 in 30,000 people are hosts because they keep statistics on this, despite the sheer number of departed souls you would expect to be out there! They have to be going somewhere!)
can he declare that the appropriate remembrance ritual for him is wearing masks around non-breathbondmates (yes even outdoors, learn from his mistake), and he can come back and yell at them if they don't do it? it is how he died, after all, at least the first time!
"Strong" soul in the same sense that adventuring makes you stronger?
Why do northerners hate the gods, and is it justified he's clearly not going to get a straight answer out of the locals (or possibly anyone) for that part, and probably this entire thing is a very delicate topic for a heathen to ask about.
Do they know more at the temple about what heaven is like for heathens? Marcus did say it was a temple of multiple gods, while his people had a relationship with one in particular.
Fundamentally, he can't start an industrial revolution from a "little hive in the middle of nowhere". And there's only so many people here that he can teach about medicine and sanitation practices.
(And if heaven turns out to be a myth, he will just have to try and help someplace else.)
"Right, uh. I have enough questions that it's hard to know what to ask first.
I don't know what timeframe you were looking at, but I think we should start by learning from each other, get me more grounding in this world--" at least the parts of it that they actually understand, although if he and Marcus end up pretending to be twin-souled on their travels it will be useful to know what bullshit to claim to believe "--and give your people more understanding of what I know. I can write down some reference materials and guides, get people to make multiple copies, so that perhaps--at least to some extent--others can pick up the torch if we fall. And I can help you make...the small things, the things that a household can make on their own.
But a lot of the things I know how to build will take much more resources than a household can muster. I think we're going to need profitable work.
Though maybe there are ways to get enough resources to build...a set of cloth-making machines, probably, we can probably become cloth merchants from there and use those profits to build other things...with a higher success rate, I don't know. I do expect it's going to be expensive, with a lot of complicated metalwork, not to mention inventory and workers. And I'm not getting the impression that this place has strong systems for connecting inventors with funders, let alone connecting otherworldly idea-exporters with funders."