Here is a perfectly ordinary red district in Anitam. Nelen parks his truck at the recharge station, and the next driver takes the handoff, and Nelen stretches out the kinks in his back and heads home.
A stranger falls out of the air and lands in the middle of the street.
He looks plausibly Amentan in most respects, except for the fact that he just appeared as though by magic, and the fact that he's kind of unreasonably tall—about 6'2" to be exact. Even his clothes aren't that weird, although they're definitely weird. The other weird thing about him is his hair: it's a very very dark reddish-brown, not quite the pure black of a low-budget TV alien, not quite within the range of shades commonly seen on real people. If he's not an alien, he should definitely be dyeing it one way or the other, because it's hard to tell at a glance whether it's more red or more orange.
He stirs in the semiconscious fashion of somebody who just took a bad fall and will be groaning in pain any second now once they wake up enough to feel it.
A doctor shows up with a wheely cart big enough for a person, even a largish person, though this person's feet are going to dangle. "Nelen, do you have chalk, Skun thinks there might be a patroller -"
"Oh, yeah - you sure that's safe?"
"Safer than a patroller with his hair like that."
Nelen sprays the patient's hair with red chalk.
With his hair chalked the doctor wheels him to the infirmary and motions Nelen along. "How far did he fall from?"
"I don't know, I only saw him land. I think probably the Steten building is the likeliest? Do you know who he is?"
"Not a clue. Could be somebody's visitor? Maybe he ran here to get away from some predator and was still fucked up about it and jumped, wouldn't be the first time that's happened."
"Somebody's visitor would speak Anitami."
"I think they still speak Lotsual in some little mountain towns."
"Is there good machine translation for Lotsual that he'd have a friend here?"
"Sure, it's fine."
"He probably hit his head, and Lotsual's probably not the only language like that, anyway."
The doctor hauls him into a bed in the red hospital. The guy in the next bed is coughing and wearing a mask; the lady on the other side has her foot wrapped up and propped on some pillows and she's asleep. Into the bed weird guy goes.
Weird guy cooperates with this plan, although he also finds the time to look around in mild concern at the other people in the hospital.
None of his limbs are blatantly obviously broken or anything but he seems very uncomfortable anytime anything happens to his left leg.
The doctor wraps up the leg and checks the rest of the guy over and -
"He doesn't have enough teeth."
"Like he got hit in the face -"
"No, not like he got hit in the face."
"That's weird."
"Guy must have so much mutational load. Or his mom works in something toxic, maybe. I don't think I'm going to give him painkillers till we can ask him what he's allergic to, at least."
Something goes beeble-beep in the patient's pocket; he sticks his hand in and fishes out a laughably archaic device, the sort of thing that belongs in a museum or possibly poorly-researched historical fiction. It has a hinge, which he flips open to reveal an itty-bitty screen made of individual on/off pixels and a grid of buttons with incomprehensible symbols on them; he jabs a button and it stops beebling. He tries to put the ridiculous thing back in his pocket, but the required movements are too much for him and he gives up with a wince.
Nelen investigates the device.
"Doc, anything weird besides the teeth?"
"He's tall and hairy and his hair's a weird color but those can all happen sometimes. Slightly weird kneecaps."
"And the language."
"I don't think much of what you're implying."
"It's important!" says Nelen.
"...I'll get him a bedpan and see if he starts weeping like an extra on a medical drama." The doctor does this.
The device sure is some weird technology in some weird language that looks vaguely like it might be an attempt at a pocket everything by a society that has only barely thought of the concept. Text recognition, if Nelen tries any, is deeply bewildered about the labels on all the buttons.
The weird man does not weep about the bedpan; he does look mildly concerned by it once he guesses what it's for, and attempts to get across 'are you sure it's that bad an idea for me to get out of bed?' using incomprehensible words supplemented with gestures and facial expressions.
He does not immediately make a move for the bathrooms. He's mostly fine although in addition to the leg he also seems to have a couple of unhappy ribs.
He's... still in that grey area where he could be an alien but he could also be a regular person with outrageously high mutational load and a weird archaic pocket everything labeled in nonsense symbols. Nothing about him is outright definitely not Amentan but, overall, he seems kind of... plausibly not Amentan.
In that case he should free up this bed. "Nelen, can you take him? You live alone, right?"
"I - yeah but -"
"You're not going to make things any worse."
"I don't know what to do with him!"
"Good for you! Neither do I! I'm a fucking doctor! Get him out of here and - teach him Anitami or something."
Nelen sighs and beckons to the becrutched maybealien.
Nelen is only up one flight. He shows the maybealien his apartment. It's roughly a studio - bathroom with its own walls but everything else in one space, a kitchenette that is basically just an electric kettle and a microwave and a sink and a minifridge and some cupboards, a quilt-draped mattress propped up on some nonmatching wooden slats so some things can be stored underneath, a lumpy beanbag, a rug made of scrap fabric knotted onto other scrap fabric till there was a big circle of it.
Then Nelen will turn on a dim but passable projector and put on an episode of Learning Friends, a show wherein multicolor cartoon dogs of various breeds learn words and spelling and counting and basic science and geography facts. Cartoon dogs - they have horns - gambol across the wall dividing the bathroom from the rest of the studio.
When spelling becomes part of the picture, he pulls some scraps of paper out of his pockets, uncrinkles the least already-written-on of them and spreads it over his good knee as a makeshift writing surface, rolls up the most already-written-on one into a tight little cylinder, and... somehow?... uses the rolled-up paper to scribble down a haphazard approximation of the spellings in question.
When Nelen has put the dishes away he checks on Eden, offers him some more scrap paper, goes and takes a quick shower, comes out in nightclothes, sits on his bed and watches cartoon dogs go to bed after their long day and review what they've learned by telling their parents about it, and then turns off the projector. "Time for bed," he says, which is the same thing the purple dog dad said a minute ago when putting the purple dog kid in bed for the night.
"Time for bed," Eden echoes agreeably.
If he's an alien, he seems to be an alien who sleeps in a pretty normal way; he conks out on his beanbag, limbs sprawled awkwardly in all directions, taking some care to keep the bad leg comfortable, and is still there when Nelen wakes up in the morning.
Nelen starts getting ready for work, trying to be quiet, and attempts to figure out who can sit with the maybealien for a day. Eventually he summons his niece, who is three, and can do schoolwork while babysitting a maybealien and feed him cereal and microwave noodles as long as the maybealien is content to watch children's television all day. When Eden wakes up the niece is already there and being sternly instructed in these duties.
"Moon?" He digs through his notes. His makeshift writing utensil comes unwrapped in the chaos. "Oh, moon. No." He rolls up the paper cylinder again and this time runs his finger firmly along the seam, and the paper joins together in its wake so that no seam is visible. "Far."
"Hmm?"
He lets her take the paper if she wants. There's still a bit of seam left at the end where he didn't quite smooth it fully away, and the spiral of the rolled-up paper visible at the ends, but for most of its length, there is no outward sign that the seam was ever there.
Hmm.
He searches his vocabulary notes until he finds a relevant word: "Build," he says, constructing a little box out of folded paper. Then he unfolds and scatters the pieces, takes his hands away, hums thoughtfully to himself, and... the paper reassembles without outside intervention, pulling together into the shape of the box. "Build faster."
Tosu sends Nelen a message on her pocket everything, but he's at work, so she doesn't get a reply till twenty minutes later. Then she follows his instructions to delete the messages entirely, and then she asks Samfek, the retired organizer, to come over soon please.
Samfek is over a few minutes after that.
He nods.
He concentrates for a moment, then says in English, "There, that should be a start. It won't be perfect but you'll at least understand what I'm saying, I hope?"
(The words are perfectly comprehensible, but trying to answer back in the same language leads to a sort of tip-of-the-tongue feeling, like she could remember the words for what she's trying to say if only she thought about it for long enough but they just aren't coming to her.)
"The type of magic I'm using for this works better the longer I've known someone, and I can use it in reverse but in that direction it only barely lets me understand what someone is saying to me in the moment. Still, it should let us have a conversation, and the longer we spend at it the better you'll pick up English. The traces are obvious to magical senses for a few hours and fade out to the point where they're completely undetectable after a few weeks, but as far as I can tell there isn't any magic of a kind I can detect on this planet, so I don't think you need to worry about anyone noticing them."
"I didn't exactly mean to come here," he admits wryly. "I was experimenting with magical transportation and being rather more reckless than I should have. I did not expect to end up on another planet. If I'm right about what happened I should be able to travel back and forth at will eventually, but it could take me a while to work out a reliable method and I'm not eager to repeat the experiment anytime soon lest I land somewhere less hospitable."
"Ah, I see. I should be able to learn the language much faster than normal by borrowing your understanding in conversation, or any other volunteer's, like we're doing right now; but that won't help me if the instructions are very complicated. I don't mind staying here for a while, though, if you don't mind having me here and if having me here won't cause trouble."
"There are ingredients I could use to make myself heal faster by magic... pure distilled water is probably the easiest to come by. I can also use similar magic to heal other people but I don't know whether magical healing is a service you'd find useful, and the traces would linger much longer than the traces of the magic I'm using now. Potentially permanently, depending on the method."
"As far as I'm aware, only magic can detect this type of magical trace," he confirms. "I think your technology is ahead of ours in a number of ways, but the technology I'm used to has tried several ways to analyze magic without directly using magic and failed at nearly all of them."
"You are - unprecedented in an important way - and the other castes will be very interested in providing you with whatever you want in exchange for your magical help and general goodwill. It may be - very hard to explain to them, quickly enough, convincingly enough - that you would like us to be let alone."
"I think I see what you mean. Hmm. How difficult would it be to conceal me here until I can learn the language well enough to leave on my own? It should be... from the progress I've made since I got here, probably between sixty and ninety more days before I can puzzle through complicated written instructions without help. But then once I get out I suppose I will have to explain where I learned the language, and that could bring troubles of its own."
"We can probably find copies of the instructions online and have someone explain it to you here, which hopefully would let you get through without serious mistakes. If you can be on your way before it's implausible that we only kept you long enough to fix your leg - does your healing magic not work on your leg? - that would be better than lingering for months."
"The magic I would use to fix my leg is natural alchemy, which requires ingredients, and generally more specialized ingredients the more complicated the desired result. I'm a good enough alchemist that if I had close to my own body weight in distilled water to work with, I could cut my recovery time from most injuries in half; to do any better than that, I'd have to start experimenting to find out the properties of local materials, and by the time I'd figured out a better method my leg would probably have healed by itself. I have other methods available for healing other people. In a catrastrophic emergency I could heal myself or someone else very quickly, but the magic would leave traces that would trouble me when I eventually found my way home, for reasons that... well, I can explain my delicate situation to you if you'd like. It would be only fair, since you've explained some of yours."
"The planet I live on is called Earth; its inhabitants are humans. The place where I was, for lack of a better word, born, is called Hell; its inhabitants are demons. Demons are much more innately talented than humans at many powerful kinds of magic, especially transmutation, and for that reason among others, humans are generally afraid of us. It's normally very easy to detect demons on Earth using magical senses, because the substance of our bodies has distinctive magical properties and so does our innate magic. I prefer to live on Earth, for a number of reasons, so I figured out how to construct a human body for myself using only natural alchemy and terrestrial materials; it has no detectable infernal signature because nothing about it is infernal. If I used infernal magic to heal myself, I would have to rebuild my body from scratch again when I got home, or the first person with well-developed magical senses who saw me would assume I had the worst of intentions and sound as many alarms as they could."
"Oh. Yes, I can do that. I suppose it depends on what exactly they want me cleaned of, but for just about any mundane showering process I can probably get myself cleaner than it's intended to get me using less water than it's intended to take unless the water provided is especially alchemically inconvenient."
"Understandable. So you'd rather I stay here as quietly as possible until I can walk unassisted and then leave? I can do that if it seems best. I'd appreciate... any advice you have on how to approach the other castes in ways that won't lead to them troubling you, though."
"Each caste has separate jobs - I don't know how that's covered in Learning Friends, it's aimed at an age where most information it's educating the audience on is fairly generic. Red jobs are dealing with wastewater plumbing, corpses, and garbage, as well as any functions internal to the neighborhood, like the doctor you saw."
"I'd need alchemical tools—the same kind of glassware that works for chemistry is usually fine in a pinch—and some samples of things with and without the property, ideally things that are otherwise very similar to each other. The classic example in introductory alchemy is to leave out two trays of sand under the sky for a week, covering both to begin with and then uncovering one during the day and the other at night, and then alchemically process them to reveal the day-nature and night-nature respectively. Finding 'polluted'-nature will be harder because it's never been done before, but the basic idea is the same. I could do it very slowly using only natural alchemy, or much faster using infernal magic if you didn't mind the tools and samples ending up slightly infernal."
"Hmm. I'd like to verify the principle before I leave... I've done alchemy in a mundane kitchen before, in a real pinch, but given the nature of the property under investigation I don't really want to inflict it on anyone's kitchen... even if you all already have it, I imagine you still don't want some of those materials interacting with the tools you use to prepare food...?"
"I thought as much. Well—I'll leave it up to you, I think. If someone wants to lend their kitchen to the cause of finding out whether 'polluted'-nature can be alchemically isolated, I'm more than happy to try. I'll clean everything afterward as best I can, of course."
The Friends teach him about deserts and vegetables and clothes and the four seasons. The yellow cartoon dog sprains her arm and her Friends visit her in the hospital. They are too young to go to school yet but they tour various schools to demystify them for the audience. The Friends sing the alphabet and they sing numbers and they sing months and they sing colors. The Friends go on an airplane. The purple cartoon dog opens a snack stand and the green one wants to help but is gently redirected by adult cartoon dogs into painting a sign for the stand instead. The grey cartoon dog loses at peewee arcball and his friends have to cheer him up.
He runs out of Learning Friends episodes later that evening and Nelen puts on a different show called Reading With Apna, which has a lime-green puppet who likes to read and tell stories, doing those things; other puppets act out the stories she is reading and then they all talk about how the story made them feel and how else it could have ended and who wrote it. There is still some emphasis on the written word, as most lines from the stories are also printed on the screen while they are being enacted.