The godspring chamber is almost completely empty except for a young woman filling up a jug of water.
This is apparently some sort of village all up and down the slope of a hill - mostly down, the spring is near the top. They are watching her REAL closely while they escort her. People are gawking out of windows. Nobody here looks like her ethnicity, or indeed looks like they've ever seen someone of her ethnicity. The escorts shoo away a little kid in a uniform like theirs except with red instead of gold accessories who gets too close for them, which is to say several yards away. They let a little kid in a green-supplemented robe get much much nearer than that though.
Being watched this closely is a little disconcerting but all things considered she can't really blame them. She takes note of the colours, and hypothesizes that there are people who when they touch the water make it turn red or green instead of gold. As for what other effects the water might have, she is concerningly short on theories.
Yeah, learning the language seems like a very good place to start. She pays close attention; she'll name things back in Eivarne if they seem interested, but otherwise she can focus on picking up whatever they speak here, which seems totally unrelated to any of the languages she's heard of.
The greensomething nods. Produces the map again. Points at an island, gestures around them. Points out five dots on the island. "Green gold white red blue," she says, at each one. And then at some other dots on other continents. "No gold, no gold, no gold, no gold -" Apparently there is only gold at these five island dots.
She points to herself. "Ruava."
A gesture encompassing the entire map: "[something]. No Ruava."
A gesture at a point in the air that is off the map entirely, not even on the page: "Ruava. No [something]."
She picks up an invisible object from this location, puts it down on the island: "Ruava, gold[something]."
And then she shrugs expansively, attempting to indicate that she has now communicated just about everything she knows about this chain of events.
The greensomething does not really know what to make of that. Eventually she tells one of the goldsomethings by the door something and one runs off and comes back with a couple of blue-sashed kids. The greensomething identifies those as bluesomething children; everyone else is adults. You can only go from not being a something to being a something if you are a child.
For a moment she's as confused as they are, and then she remembers.
She attempts to get across the concept of ages, pointing at the children and counting off on her fingers how many years she attributes at a guess to each of them, then doing the same with the adults in the room. (Her guesses are imperfect but by and large very close.)
You can go from not being a something to being a something if you are... she starts counting on her fingers again. One two three four...?
Reasonably tasty. Also fits her impression that she has traveled to a different world with a completely different set of languages and cultures.
(And magic? It's the most obvious candidate for the meaning of goldthing, but she hasn't actually caught anyone doing any so far. Maybe it's dreadfully dangerous and reserved for special occasions, but if so, how do they stop the kids from blowing up everything in sight? She'll just have to wait and see.)
A teenage boy in the servant uniform comes by a bit after the meal to give her more language lessons. They're literate, it turns out, though before her tutor erases the slate he brings it's got much more complicated characters on it than the simple if annoyingly extensive phonetic syllabary he teaches Ruava.
"Akaiet."
She grabs some of the paper he's been teaching her to write on and draws a respectable rendition of the continent she's familiar with. It looks nothing like any local landmass.
"This is Eianvar," she says, indicating the whole thing. "This," she draws a dot perched amid the peaks of the central mountain range, "is Akaiet, where I live. I was there and then I fell down and then I didn't move but I fell down again somehow and then I was here."
"I can make light. If I try very hard and think very carefully I can make light in shapes that look like things. I know I should be able to do more than that but I don't know exactly what because I was stopped before I found out. It would be—something about other people, like fixing injuries or making things easier—that is the kind of not-mage I am."
She thinks she'll skip it for now but she thanks him for telling her. On to further education in basic facts about the world and their relevant vocabulary. Is money a thing? What are the words for food and the things food is made of? Who makes it? How does the Temple-Guild work?
Money is a thing; Cefax uses riaxi. Here is a lot of food vocabulary. Servants make it. The Temple-Guild is a bunch of mage families and their servants (like Tsemo). Mage services are extremely expensive, intentionally, so they can keep up a high standard of living even for mages who have dwindled and can't work any more. There's a pretty high servant to mage ratio so each mage needs to in their working years manage to earn enough to account for themselves, some servants, and some fraction of any mages who don't manage to earn up to par.
So around they go, giving white- and redmages a lot of space. There are houses, full of mage families who don't look related and live-in servants, and servants' quarters, and common kitchens, and shrines, and stables, and storerooms, and a wall of names of mages from the whole history of the temple-guild.
In complete ignorance of events happening in other universes, Ruava nods acknowledgingly. "People don't choose which kind to be, then? People are sometimes a kind they're scared of being?"
"Goldmages lose the baby if they use magic. Blues get - sick of being pregnant, they'll take something to stop. Greens have weird health problems sometimes, whites have, uh, less-weird health problems. Reds could but they don't because the other mages don't. But sometimes a male mage will get a servant pregnant, or a redmage will forget her Seedlessness and her attendant won't remind her, and it's not too big a deal."