"Oh, wow, that was - you only have an accent when you're speaking English - or, I guess you do all the time, but whatever they're doing for the automatic translation removes it when you're speaking French - that's so weird, translation is subjective, so there's something else interpreting what you're saying before it gets to me - we can probably test how well it's succeeding, though? Did you see any pens in here - "
She wanders back through the rest of the house looking for notebooks and pens, obviously delighted by the chance to investigate the mechanics of how this place works. "Though it's possible it works on writing, too, in which case I won't be able to note what I'm hearing without the mechanism automatically translating it. Although you do speak multiple languages, so - are you still hearing French - ?"